Episode 1 : Survivre/Orientación

Invité(s) : Laurence Mason (Sammy), Carlos Alban (McGrady), Cullen Douglas (Un détenu), Marshall Allman (L.J. Burrows), Danay Garcia (Sofia)

Résumé : 

Michael est emprisonné à Sona avec Mahone, Bellick et T-Bag. Lincoln essaie de faire transférer son frère dans une autre prison, Sara a disparu et L.J. arrive à Panama. Michael va faire la connaissance de Lechero, le chef de Sona, qui va le détester dès la première rencontre. Pour cela, il va obliger Michael à participer à un duel à mort avec un autre détenu.

 Vers la fin de l'épisode, lorsque Lincoln est au bar d'un hôtel (37min 42s), on peut entendre en fond sonore la musique de Faf Larage, Pas le temps, générique français de la saison 1. L'épisode contient aussi une version en espagnol de All Along the Watchtower de Bob Dylan.