Episode 3 : A bout de souffle/Shut Down

Invité(s) : Shannon Lucio (Trishanne), Barbara Eve Harris (agent Lang), James Hiroyuki Liao (Roland Glenn), Cress Williams (Wyatt), Wilbur Fitzgerald (Bruce Bennett), Leon Russom (Pad Man)

Résumé : 

Michael, Lincoln, Mahone, Bellick, Sucre et Sara sont à la recherche de la 2ème carte Scylla. L'agent Self est furieux quand Michael lui apprend que Scylla est répartie entre 6 personnes et lui promet de tous les envoyer en prison si le groupe ne récupère pas au moins une carte avant la fin de la journée. Puis Self apprend de ses supérieurs que l'opération Scylla est abandonnée et part arrêter les évadés. Michael a cependant le temps d'enregistrer une vidéo des conspirateurs, contraignant ainsi Self à accorder un sursis au groupe des évadés. Lincoln se rapproche de Mahone quand il découvre que le fils de ce dernier a été assassiné par le Cartel.